得火龙真人剑法

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昔年曾遇火龙君,一剑相传伴此身。

xī nián céng yù huǒ lóng jūn, yī jiàn xiāng chuán bàn cǐ shēn。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

天地山河从结沫,星辰日月任停轮。

tiān dì shān hé cóng jié mò, xīng chén rì yuè rèn tíng lún。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ, ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ。

须知本性绵多劫,空向人间历万春。

xū zhī běn xìng mián duō jié, kōng xiàng rén jiān lì wàn chūn。

ㄒㄩ ㄓ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ。

昨夜锺离传一语,六天宫殿欲成尘。

zuó yè zhōng lí chuán yī yǔ, liù tiān gōng diàn yù chéng chén。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄩˇ, ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

往昔曾经遇见火龙真人

得一剑法相传陪伴此身

天地山河如同凝结的泡沫

星辰日月任凭其轮转停歇

要知道本性绵延历经多劫

白白在人间经历万载春秋

昨夜钟离权祖师传来一句话

六重天界的宫殿都将化为尘埃

英文翻译

In past years, I once met Lord Fire Dragon

A single sword transmitted, accompanies this body.

Heaven, earth, mountains, rivers follow congealed foam

Stars, sun, and moon let their wheels halt at will.

Know that the original nature endures through many kalpas

In vain through the human world I passed ten thousand springs.

Last night, Zhongli conveyed a single phrase

The palaces of the Six Heavens are about to turn to dust.

创作背景

吕洞宾得钟离权点化后作。

深度解构

借剑法隐喻对宇宙本质的终极认知,洞见一切存在的周期。

诗意解析

诗意概括

诗人回忆得火龙真人传授剑法,感悟天地永恒与本性超脱,终悟仙道将覆的玄机。

本诗关键词

剑法 · 本性 · 万春 · 成尘

《得火龙真人剑法》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 火龍君 · 山河結沫 · 星辰日月 · 六天宮殿

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理