别诗二首 一

无心独坐转黄庭，不逐时流入利名。

wú xīn dú zuò zhuǎn huáng tíng， bù zhú shí liú rù lì míng。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

救老只存真一气，修生长遣百神灵。

jiù lǎo zhǐ cún zhēn yī qì， xiū shēng cháng qiǎn bǎi shén líng。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄠˇ ㄓˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄣ ㄧ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄡ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ。

朝朝炼液归琼垅，夜夜朝元养玉英。

zhāo zhāo liàn yè guī qióng lǒng， yè yè zhāo yuán yǎng yù yīng。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠ ㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄩˋ ㄧㄥ。

莫笑老人贫里乐，十年功满上三清。

mò xiào lǎo rén pín lǐ lè， shí nián gōng mǎn shàng sān qīng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ。