别诗二首 二

时人受气禀阴阳，均体乾坤寿命长。

shí rén shòu qì bǐng yīn yáng， jūn tǐ qián kūn shòu mìng cháng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ， ㄐㄩㄣ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄤˊ。

为重本宗能寿永，因轻元祖遂沦亡。

wéi zhòng běn zōng néng shòu yǒng， yīn qīng yuán zǔ suì lún wáng。

ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄣˇ ㄗㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄕㄡˋ ㄩㄥˇ， ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ。

三宫自有回流法，万物那无运用方。

sān gōng zì yǒu huí liú fǎ， wàn wù nǎ wú yùn yòng fāng。

ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚˇ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄋㄚˇ ㄨˊ ㄩㄣˋ ㄩㄥˋ ㄈㄤ。

咫尺昆仑山上玉，几人知是药中王。

zhǐ chǐ kūn lún shān shàng yù， jǐ rén zhī shì yào zhōng wáng。

ㄓˇ ㄔˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ。