题阳人城

作者：吕温（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕温作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忠驱义感即风雷，谁道南方乏武才。

zhōng qū yì gǎn jí fēng léi， shuí dào nán fāng fá wǔ cái。

ㄓㄨㄥㄑㄩㄧˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ ㄈㄥㄌㄟˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤㄈㄚˊ ㄨˇ ㄘㄞˊ。

天下起兵诛董卓，长沙子弟最先来。

tiān xià qǐ bīng zhū dǒng zhuó， cháng shā zǐ dì zuì xiān lái。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥㄓㄨㄉㄨㄥˇ ㄓㄨㄛˊ，ㄔㄤˊ ㄕㄚㄗˇ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄌㄞˊ。

忠诚的驱使、义愤的感召迅疾如风雷，

谁说南方缺乏武勇的人才？

天下群起发兵讨伐董卓时，

长沙的子弟兵是最先赶到的。

Loyalty's drive and righteousness' feeling become wind and thunder.

Who says the south lacks martial talent?

When all under heaven raised troops to execute Dong Zhuo,

The sons of Changsha were the very first to come.

吕温借孙坚讨董卓事赞南方武勇。

诗作是对地域人才认知的一次有力修正。

借长沙子弟讨伐董卓的史事，赞颂南方武人的忠义精神与果敢气概。

忠义 · 武才 · 起兵

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕温（772-811），字和叔，一字化光，河中府（今山西永济）人，祖籍东平。中唐时期政治家、文学家，为柳宗元、刘禹锡挚友，参与王叔文集团的政治革新。其文学创作以古文和诗歌见长，是古文运动的重要参与者之一，作品多关注现实，风格峻切。

东山书院编辑整理