读句践传

作者：吕温（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

吕温作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

丈夫可杀不可羞，如何送我海西头。

zhàng fū kě shā bù kě xiū， rú hé sòng wǒ hǎi xī tóu。

ㄓㄤˋ ㄈㄨㄎㄜˇ ㄕㄚㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄊㄡˊ。

更生更聚终须报，二十年间死即休。

gēng shēng gēng jù zhōng xū bào， èr shí nián jiān sǐ jí xiū。

ㄍㄥㄕㄥㄍㄥㄐㄩˋ ㄓㄨㄥㄒㄩㄅㄠˋ，ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄙˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。

大丈夫宁可被杀不可受辱，

为何将我流放到海西边地？

再次崛起聚集力量终须报仇，

二十年间若不成死亦罢休。

A true man may be killed, not shamed.

Why send me to the sea's western end?

Revive, regroup, vengeance must come.

In twenty years, death will bring rest.

吕温读《勾践传》抒复仇之志。

以勾践为鉴，展现了政治博弈中坚韧的复仇周期。

借越王勾践卧薪尝胆典故，抒发忍辱负重、矢志复仇的刚烈志气。

可杀不可羞 · 更生更聚 · 死即休

仄平仄仄仄仄平，○平仄仄仄平平。
○平○仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕温（772-811），字和叔，一字化光，河中府（今山西永济）人，祖籍东平。中唐时期政治家、文学家，为柳宗元、刘禹锡挚友，参与王叔文集团的政治革新。其文学创作以古文和诗歌见长，是古文运动的重要参与者之一，作品多关注现实，风格峻切。

东山书院编辑整理