冬夜即事

作者：吕温（唐）体裁：七言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕温作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百忧攒心起复卧，夜长耿耿不可过。

bǎi yōu zǎn xīn qǐ fù wò， yè cháng gěng gěng bù kě guò。

ㄅㄞˇ ㄧㄡㄗㄢˇ ㄒㄧㄣㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ，ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ。

风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。

fēng chuī xuě piàn sì huā luò， yuè zhào bīng wén rú jìng pò。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ。

百般忧愁聚在心头，起起卧卧，

长夜明亮心神不宁难以度过。

风吹雪片好似花儿飘落，

月光照在冰纹上如同镜面破裂。

A hundred worries crowd my heart, I rise and lie back down,

The night is long, bright and restless, impossible to pass.

The wind blows snowflakes down like falling flowers,

Moonlight shines on ice patterns like a shattered mirror.

吕温冬夜不寐，即景抒怀。

内心博弈的焦灼，外化为冰镜破碎般的寒冷意象。

冬夜不眠，百忧攒心，风雪交加中见冰月破碎之景

夜长 · 风 · 镜破

仄平平平仄仄仄，仄○仄仄仄仄○。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

吕温（772-811），字和叔，一字化光，河中府（今山西永济）人，祖籍东平。中唐时期政治家、文学家，为柳宗元、刘禹锡挚友，参与王叔文集团的政治革新。其文学创作以古文和诗歌见长，是古文运动的重要参与者之一，作品多关注现实，风格峻切。

东山书院编辑整理