荅段秀才

作者：吕温（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕温作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尽日看花君不来，江城半夜与君开。

jìn rì kàn huā jūn bù lái， jiāng chéng bàn yè yǔ jūn kāi。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄎㄞ。

楼中共指南园火，红烬随花落碧苔。

lóu zhōng gòng zhǐ nán yuán huǒ， hóng jìn suí huā luò bì tái。

ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ。

整日看花你却不来，

江城在半夜为你敞开。

楼中曾一同指点南园的火光，

红色的灰烬随花落在碧绿的苔上。

All day I watched blossoms, but you did not appear,

The river town at midnight opened for you, dear.

In the tower we once pointed to the southern fire,

Red embers fell with blooms on moss, as desire.

吕温答赠段秀才。

红烬落苔的意象，暗喻美好时光在记忆博弈中沉淀。

描绘深夜等待友人未至，独对南园花火烬落的怅惘场景

尽日 · 半夜 · 共指 · 落

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕温（772-811），字和叔，一字化光，河中府（今山西永济）人，祖籍东平。中唐时期政治家、文学家，为柳宗元、刘禹锡挚友，参与王叔文集团的政治革新。其文学创作以古文和诗歌见长，是古文运动的重要参与者之一，作品多关注现实，风格峻切。

东山书院编辑整理