阅田禾

作者:吕从庆(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕从庆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

村南村北稻花明,碧影清光夹望平。

cūn nán cūn běi dào huā míng, bì yǐng qīng guāng jiá wàng píng。

ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ, ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ。

节弄暑风轻拂拂,尖悬晚露澹盈盈。

jié nòng shǔ fēng qīng fú fú, jiān xuán wǎn lù dàn yíng yíng。

ㄐㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ, ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

道傍妪妇呼鸡返,坡外儿童跨犊行。

dào bàng yù fù hū jī fǎn, pō wài ér tóng kuà dú xíng。

ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨ ㄐㄧ ㄈㄢˇ, ㄆㄛ ㄨㄞˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

独坐小桥幽兴满,蟪蛄声在柳梢鸣。

dú zuò xiǎo qiáo yōu xìng mǎn, huì gū shēng zài liǔ shāo míng。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˇ, ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

村南村北的稻花一片明亮

碧绿的影子和清朗的光色夹着平旷的视野

稻节逗弄着暑风,轻轻拂动

稻穗尖悬着晚露,淡雅充盈

路旁的老妇呼唤鸡群回笼

坡外的儿童骑着牛犊行走

独自坐在小桥上,幽雅的兴致满怀

蟪蛄的鸣叫声正在柳树梢头

英文翻译

North and south of the village, rice flowers gleam bright.

Green shadows and clear light frame a level view.

Stalks play with summer breeze, a gentle rustling.

Tips hold evening dew, serene and brimming.

By the path, an old woman calls her chickens home.

Beyond the slope, children ride calves along.

Sitting alone on the small bridge, serene joy fills me.

The cicada's song trills from the willow tips.

创作背景

吕从庆巡视田间禾苗即景。

深度解构

诗人静观农时与生灵,体现了对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日田园稻花盛开、村民劳作的宁静画面,表达诗人独坐观景的闲适心境。

本诗关键词

碧影清光 · 蟪蛄声 · 幽兴

《阅田禾》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 稻花 · 柳梢 · 小桥

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕从庆生平简介

吕从庆,晚唐至五代时期诗人,具体生卒年不详。其祖籍亦无确切记载,后世仅知其于唐末战乱时避居于歙县(今属安徽)山中,过着隐逸生活。在文学史上,他是一位极其冷门的文人,作品流传极少,仅凭《丰溪存稿》中收录的数十首诗作存世,其文学活动与生平事迹在正史中均无记载。

浏览吕从庆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理