游多宝寺

作者：吕从庆（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕从庆作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

探幽过小涧，夕照走全阴。

tàn yōu guò xiǎo jiàn， xī zhào zǒu quán yīn。

ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ。

倚杖娱闲睫，闻钟寄远心。

yǐ zhàng yú xián jié， wén zhōng jì yuǎn xīn。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ。

竹光浮古趣，松籁卷寒音。

zhú guāng fú gǔ qù， sōng lài juǎn hán yīn。

ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩˋ， ㄙㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄣ。

城衲烹茶出，先供座佛歆。

chéng nà pēng chá chū， xiān gòng zuò fó xīn。

ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ ㄆㄥ ㄔㄚˊ ㄔㄨ， ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

探访幽静走过小涧，

夕阳的余晖移出浓荫。

倚着手杖愉悦闲适的眼目，

听到钟声寄托悠远的心绪。

竹影浮动着古朴的意趣，

松涛卷起清寒的声响。

城中的僧侣煮好茶出来，

先供奉给座上的佛享用。

英文翻译

Seeking quiet past a small stream,

Evening light flees the deep shade.

Leaning on my staff, eyes at ease gleam,

Hearing bells, my far thoughts are laid.

Bamboo light bears an ancient charm,

Pine winds roll up a chilly sound.

A monk from town brings brewed tea warm,

First offered to Buddha, profound.

创作背景

诗人游访寺庙寻求宁静。

深度解构

钟声与茶香构建了超脱世俗的认同空间。

诗意解析

诗意概括

诗人游览多宝寺时所见所感，描绘了幽静的山寺景色与闲适的禅意心境。

本诗关键词

探幽 · 闻钟 · 烹茶

《游多宝寺》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 竹光 · 松籁 · 小涧

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

吕从庆生平简介

吕从庆，晚唐至五代时期诗人，具体生卒年不详。其祖籍亦无确切记载，后世仅知其于唐末战乱时避居于歙县（今属安徽）山中，过着隐逸生活。在文学史上，他是一位极其冷门的文人，作品流传极少，仅凭《丰溪存稿》中收录的数十首诗作存世，其文学活动与生平事迹在正史中均无记载。

浏览吕从庆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理