题英济石

作者：吕从庆（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕从庆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

怪石里苔钱，高耸百余尺。

guài shí yǎn tái qián， gāo sǒng bǎi yú chǐ。

ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄍㄠㄙㄨㄥˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔˇ。

我至辄呼名，依稀点危额。

wǒ zhì zhé hū míng， yī xī diǎn wēi è。

ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄇㄧㄥˊ，ㄧㄒㄧㄉㄧㄢˇ ㄨㄟㄜˋ。

怪石上长满苔藓如铜钱

高高耸立百余尺

我每次到来都呼唤它的名字

依稀指点它高险的额顶

A strange rock clad in coin-like moss

Towers over a hundred feet high.

Whenever I come, I call its name

And vaguely point to its perilous brow.

吕从庆为奇石命名题诗。

为巨石命名，是人对自然建立认同的典型行为。

描绘英济石高耸奇崛的形态，表达诗人对自然造物的亲近与敬畏

高耸 · 呼名 · 依稀

仄仄仄平○，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

吕从庆，晚唐至五代时期诗人，具体生卒年不详。其祖籍亦无确切记载，后世仅知其于唐末战乱时避居于歙县（今属安徽）山中，过着隐逸生活。在文学史上，他是一位极其冷门的文人，作品流传极少，仅凭《丰溪存稿》中收录的数十首诗作存世，其文学活动与生平事迹在正史中均无记载。

东山书院编辑整理