山中作

人生自古少百年，弹琴饮酒须欢然。

rén shēng zì gǔ shǎo bǎi nián， tán qín yǐn jiǔ xū huān rán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄠˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ。

老子于今得此趣，纵有尘事难纠缠。

lǎo zǐ yú jīn dé cǐ qù， zòng yǒu chén shì nán jiū chán。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ。

左安药炉右茶具，失记朝来与朝去。

zuǒ ān yào lú yòu chá jù， shī jì zhāo lái yǔ zhāo qù。

ㄗㄨㄛˇ ㄢ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄧㄡˋ ㄔㄚˊ ㄐㄩˋ， ㄕ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄓㄠ ㄑㄩˋ。

偶因送客出前溪，便过溪桥拾诗句。

ǒu yīn sòng kè chū qián xī， biàn guò xī qiáo shí shī jù。

ㄡˇ ㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄕˊ ㄕ ㄐㄩˋ。