平原

作者:吕从庆(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕从庆作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

碧天连野色,微雨湿蒿藜。

bì tiān lián yě sè, wēi yǔ shī hāo lí。

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ, ㄨㄟ ㄩˇ ㄕ ㄏㄠ ㄌㄧˊ。

鸟影松间没,蝉声柳外嘶。

niǎo yǐng sōng jiān mò, chán shēng liǔ wài sī。

ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ, ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄙ。

寺僧张远盖,田父把轻犁。

sì sēng zhāng yuǎn gài, tián fù bǎ qīng lí。

ㄙˋ ㄙㄥ ㄓㄤ ㄩㄢˇ ㄍㄞˋ, ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ。

逸趣纷纷入,都堪作画题。

yì qù fēn fēn rù, dōu kān zuò huà tí。

ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄖㄨˋ, ㄉㄡ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

碧蓝的天空与旷野之色相连,

细雨打湿了蒿草和藜草。

鸟影隐没在松林之间,

蝉声在柳树外嘶鸣。

寺里的僧人撑开了远行的伞,

田间的老农扶着轻便的犁。

闲逸的情趣纷纷映入眼帘,

全都可以入画。

英文翻译

Azure sky merges with the colors of the wild;

A fine rain dampens the wormwood and goosefoot.

Birds' shadows vanish among the pines;

Cicadas' cries shrill beyond the willows.

A temple monk opens a distant umbrella;

A farmer grasps a light plow.

Leisurely delights enter my view one after another,

All worthy to be themes for painting.

创作背景

描绘平原雨后田园和谐画卷。

深度解构

诗中各安其位的景象,暗含了自然与社会治理的和谐理想。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日雨后田园的清新景致与闲适生活

本诗关键词

野色 · 蒿藜 · 逸趣 · 画题 · 连 · 湿

《平原》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 碧天 · 微雨 · 松间鸟影 · 柳外蝉声 · 寺僧远盖 · 田父轻犁

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

吕从庆生平简介

吕从庆,晚唐至五代时期诗人,具体生卒年不详。其祖籍亦无确切记载,后世仅知其于唐末战乱时避居于歙县(今属安徽)山中,过着隐逸生活。在文学史上,他是一位极其冷门的文人,作品流传极少,仅凭《丰溪存稿》中收录的数十首诗作存世,其文学活动与生平事迹在正史中均无记载。

浏览吕从庆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理