梅

作者：吕从庆（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕从庆作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

最爱横溪曲，横流一树梅。

zuì ài héng xī qǔ， héng liú yī shù méi。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄩˇ， ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ。

藏根惟爱石，落瓣不沾埃。

cáng gēn wéi ài shí， luò bàn bù zhān āi。

ㄘㄤˊ ㄍㄣ ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄕˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄞ。

腊里孤清节，春间创辟材。

là lǐ gū qīng jié， chūn jiān chuàng pì cái。

ㄌㄚˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄤˋ ㄆㄧˋ ㄘㄞˊ。

调羹还有藉，青子百千枚。

tiáo gēng hái yǒu jiè， qīng zǐ bǎi qiān méi。

ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

最爱横溪的弯曲处

横斜的溪流边有一树梅花

隐藏的根只爱岩石

飘落的花瓣不沾染尘埃

腊月里孤高清冷的节操

春天时开创性的材料

调和羹汤还有凭借

青青的梅子成百上千

英文翻译

I love most the bend of the Hengxi stream,

Where a plum tree stands across the flow.

Its roots hide, loving only rocks,

Its fallen petals touch no dust.

In deep winter, a solitary, pure integrity;

In springtime, a pioneering, creative material.

It still has use for seasoning the soup,

With hundreds and thousands of green fruits.

创作背景

吕从庆咏梅，托物言志。

深度解构

梅藏根爱石、不沾尘埃，象征士人在乱世中对治理清明的内在坚守。

诗意解析

诗意概括

描绘溪边梅花孤清高洁的品格与实用价值

本诗关键词

藏根 · 落瓣 · 调羹 · 孤清节

《梅》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 梅树 · 横溪 · 青子

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

吕从庆生平简介

吕从庆，晚唐至五代时期诗人，具体生卒年不详。其祖籍亦无确切记载，后世仅知其于唐末战乱时避居于歙县（今属安徽）山中，过着隐逸生活。在文学史上，他是一位极其冷门的文人，作品流传极少，仅凭《丰溪存稿》中收录的数十首诗作存世，其文学活动与生平事迹在正史中均无记载。

浏览吕从庆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理