作者:吕从庆(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕从庆作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

短篱偎曲径,风雨困秋曦。

duǎn lí wēi qū jìng, fēng yǔ kùn qiū xī。

ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ。

竞惜芙蓉冷,何知更有伊。

jìng xī fú róng lěng, hé zhī gèng yǒu yī。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄥˇ, ㄏㄜˊ ㄓ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧ。

白话文翻译

矮篱笆依偎着弯曲的小路

风雨困住了秋日的阳光

人们都争相怜惜芙蓉受冷

哪里知道还有它(菊花)在这里

英文翻译

A short hedge nestles the winding path

Wind and rain besiege the autumn sun.

All vie to pity the cold hibiscus

Who knows there is yet this one?

创作背景

吕从庆于秋日风雨中咏菊。

深度解构

在普遍的认知盲区中,菊花完成了对自身价值的低调认同。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日篱边菊花在风雨中傲然绽放的景象,通过对比芙蓉的凋零突出菊花的坚韧品格。

本诗关键词

竞惜 · 困秋 · 更有伊 · 冷 · 知

《菊》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 芙蓉 · 风雨 · 短籬 · 曲徑 · 秋曦

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

吕从庆生平简介

吕从庆,晚唐至五代时期诗人,具体生卒年不详。其祖籍亦无确切记载,后世仅知其于唐末战乱时避居于歙县(今属安徽)山中,过着隐逸生活。在文学史上,他是一位极其冷门的文人,作品流传极少,仅凭《丰溪存稿》中收录的数十首诗作存世,其文学活动与生平事迹在正史中均无记载。

浏览吕从庆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理