纠峰别业

作者：吕从庆（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕从庆作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

纠峰岭半树森然，伐竹编成翠底廛。

jiū fēng lǐng bàn shù sēn rán， fá zhú biān chéng cuì dǐ chán。

ㄐㄧㄡㄈㄥㄌㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄙㄣㄖㄢˊ，ㄈㄚˊ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄔㄢˊ。

杂客不来尘思少，落花啼鸟自年年。

zá kè bù lái chén sī shǎo， luò huā tí niǎo zì nián nián。

ㄗㄚˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄙㄕㄠˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

。

纠峰岭半山腰树木森然

砍伐竹子编成翠绿底色的屋舍

杂乱的客人不来尘世思虑便少

花自飘零鸟自啼鸣年复一年

Halfway up Jiu Peak, trees stand dense and tall.

Cut bamboo, weave a hut beneath green shade.

Few stray guests come, worldly thoughts thus fade.

Falling blossoms, crying birds, year after year.

吕从庆描绘纠峰山居生活。

隔绝杂客的隐居，是对社会认同的主动疏离与重构。

描绘隐居山林的清幽生活，表达远离尘嚣的闲适心境。

森然 · 翠底 · 尘思少 · 自年年

意象：落花 · 樹 · 竹 · 啼鳥 · 峯嶺 · 廛

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
？？？？？。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕从庆，晚唐至五代时期诗人，具体生卒年不详。其祖籍亦无确切记载，后世仅知其于唐末战乱时避居于歙县（今属安徽）山中，过着隐逸生活。在文学史上，他是一位极其冷门的文人，作品流传极少，仅凭《丰溪存稿》中收录的数十首诗作存世，其文学活动与生平事迹在正史中均无记载。

东山书院编辑整理