子规

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗隐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

铜梁路远草青青，此恨那堪枕上听。

tóng liáng lù yuǎn cǎo qīng qīng， cǐ hèn nǎ kān zhěn shàng tīng。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ，ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ。

一种有冤犹可报，不如衔石叠沧溟。

yī zhǒng yǒu yuān yóu kě bào， bù rú xián shí dié cāng míng。

ㄧㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄤㄇㄧㄥˊ。

通往铜梁的道路遥远，春草青青，

这种怨恨怎能在枕上独自聆听？

即便有一种冤屈尚且可以报复，

还不如像精卫鸟那样口衔石子去填平沧海。

The road to Tongliang far, grasses lush and green;

How can I bear this grief heard upon my pillow, keen?

If one has a grievance, revenge is still possible;

Better to carry stones and fill the vast sea, though.

罗隐闻子规啼鸣有感而发。

以精卫填海隐喻对治理不公的绝望与徒劳抗争。

借杜鹃啼血典故抒发沉冤难雪的悲愤，以精卫填海反衬现实无力

衔石 · 有冤 · 枕上听

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理