赠渔翁

叶艇悠扬鹤髪垂，生涯空托一纶丝。

yè tǐng yōu yáng hè fà chuí， shēng yá kōng tuō yī lún sī。

ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄙ。

是非不向眼前起，寒暑任从波上移。

shì fēi bù xiàng yǎn qián qǐ， hán shǔ rèn cóng bō shàng yí。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄧˊ。

风瀁长歌笼月里，梦和春雨昼眠时。

fēng yàng cháng gē lóng yuè lǐ， mèng hé chūn yǔ zhòu mián shí。

ㄈㄥ ㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ。

逍遥此意谁人会，应有青山渌水知。

xiāo yáo cǐ yì shuí rén huì， yīng yǒu qīng shān lù shuǐ zhī。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ。