鹦鹉

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。

mò hèn diāo lóng cuì yǔ cán， jiāng nán dì nuǎn lǒng xī hán。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄉㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄏㄢˊ。

劝君不用分明语，语得分明出转难。

quàn jūn bù yòng fēn míng yǔ， yǔ dé fēn míng chū zhuǎn nán。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄩˇ，ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ。

莫要怨恨雕笼困锁翠羽凋残，

江南地暖你故乡陇西却苦寒。

劝你言语不必太过明白直露，

话说得太明白反倒难以脱身。

Grieve not for caged beauty with plumes torn;

Southland is warm, but westlands freeze.

I urge you: speak not in clear tones born,

For clarity makes release hard to seize.

罗隐以鹦鹉自况，讽谏言祸。

借物喻人，道出在复杂博弈中言语的生存策略。

借鹦鹉自喻，抒发身处困境、言不由衷的无奈

分明语 · 出转难 · 地暖

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理