忆九华

九华巉崪荫柴扉，长忆前时此息机。

jiǔ huá chán zú yìn chái fēi， cháng yì qián shí cǐ xī jī。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ ㄧㄣˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ， ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄐㄧ。

黄菊倚风村酒熟，绿蒲低雨钓鱼归。

huáng jú yǐ fēng cūn jiǔ shú， lǜ pú dī yǔ diào yú guī。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄧˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ， ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄉㄧ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄨㄟ。

干戈已是三年别，尘土那堪万事违。

gān gē yǐ shì sān nián bié， chén tǔ nà kān wàn shì wéi。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄧˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ。

回首佳期恨多少，夜阑霜露又沾衣。

huí shǒu jiā qī hèn duō shǎo， yè lán shuāng lù yòu zhān yī。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄧ。