不必嫌漂露，何妨养羽毛。
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
燕
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
不必嫌弃漂泊的露水
何妨好好修养羽毛
汉妃的金屋已很遥远
卢女的杏梁却很高标
在旷野上急急双飞
在晴烟中相对鸣叫辛劳
仍胜过那些黄雀
栖息之处只是蓬蒿
英文翻译
Fear not the drifting dew;
Nurture your feathers, do.
Han consort's gold house far;
Lu maid's beam, apricot bar.
Wilds vast, in haste they pair;
Clear mist, tired talk they share.
Better than sparrows' plight,
Perched on weeds, their delight.
创作背景
罗隐以燕自况，言虽漂泊犹胜庸常。
深度解构
诗人借燕喻志，在生存博弈中坚守高洁，超越庸常的认同追求。
诗意解析
诗意概括
借燕喻人，表达对高洁志向的追求和对庸常环境的不屑。
本诗关键词
漂露 · 栖息 · 对语 · 野迥 · 烟晴
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理