雪霁

作者：罗隐（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

南山雪乍晴，寒气转峥嵘。

nán shān xuě zhà qíng， hán qì zhuǎn zhēng róng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

销却闲门出，随他骏马行。

xiāo què xián mén chū， suí tā jùn mǎ xíng。

ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨ， ㄙㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

一竿如有计，五鼎岂须烹。

yī gān rú yǒu jì， wǔ dǐng qǐ xū pēng。

ㄧ ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ， ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄆㄥ。

愁见天街草，青青又欲生。

chóu jiàn tiān jiē cǎo， qīng qīng yòu yù shēng。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

南山雪后初晴

寒气反而更显凛冽

消融后我走出闲居的门

任凭骏马前行

如果有一根钓竿能实现抱负

何必去追求五鼎烹食的富贵

忧愁地看见京城街边的草

青青地又要生长起来

英文翻译

South Mountain's snow just clears

The cold air turns sharp and steep

Melting, I leave my idle gate

Follow along as fine horses stride

If a fishing rod holds a plan

Why need the five tripods be cooked?

Sad to see the capital's grass

Lush and green, about to grow again

创作背景

罗隐雪后出行，抒写淡泊之志。

深度解构

以渔竿对五鼎，体现了在功名诱惑前对个人生活方式的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

雪后初晴的南山寒气凛冽，诗人闲步出门见春草萌生，暗含对功名富贵的淡泊与时光流逝的惆怅。

本诗关键词

雪霁 · 骏马 · 五鼎 · 青青

《雪霁》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 南山雪 · 寒氣 · 天街草

语气： 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

罗隐生平简介

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

浏览罗隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理