作者:罗隐(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
罗隐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

细玉罗纹下碧霄,杜门颜巷落偏饶。

xì yù luó wén xià bì xiāo, dù mén yán xiàng luò piān ráo。

ㄒㄧˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ, ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄠˊ。

巢居只恐高柯折,旅客愁闻去路遥。

cháo jū zhǐ kǒng gāo kē zhé, lǚ kè chóu wén qù lù yáo。

ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄎㄜ ㄓㄜˊ, ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ。

撅冻野蔬和粉重,埽庭松叶带酥烧。

jué dòng yě shū hé fěn zhòng, sǎo tíng sōng yè dài sū shāo。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄙㄨ ㄕㄠ。

寒窗呵笔寻诗句,一片飞来纸上销。

hán chuāng hē bǐ xún shī jù, yī piàn fēi lái zhǐ shàng xiāo。

ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄜ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ, ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ。

白话文翻译

如细玉罗纹般的雪从碧空落下

闭门于陋巷,雪落得格外丰饶

巢居者只担心高高的树枝被压断

旅客忧愁地听说前路遥远

挖取冻住的野菜,沾着厚厚的雪粉

清扫庭院的松叶,带着酥脆声燃烧

在寒窗下呵暖笔尖寻觅诗句

一片雪花飞来,在纸上消融

英文翻译

Fine jade, silk patterns descend from azure sky

Secluded in my humble lane, the fall is plentiful

Nesting in trees, fearing the high branch may break

The traveler dreads to hear the distant road

Digging frozen wild greens, heavy with powder

Sweeping courtyard pine needles, burning with a crisp sound

At cold window, warming brush, seeking verse lines

One flake flies in, vanishes on the paper

创作背景

罗隐描绘冬日雪景与闲居生活。

深度解构

借雪景细节,构建了一个远离世事纷扰的微观认知空间。

诗意解析

诗意概括

描绘雪天寒士闭门苦吟的生活场景,借雪景抒写羁旅愁思与生计艰难。

本诗关键词

杜门 · 旅客 · 冻野 · 呵笔 · 纸上销

《雪》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 松叶 · 碧霄 · 寒窗

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗隐生平简介

罗隐(833-910),本名横,字昭谏,杭州新城(今浙江富阳)人,唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐,历经黄巢之乱与五代更迭,以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判,在晚唐文坛独树一帜,被誉为“江东才子”。

浏览罗隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理