许由庙

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高挂风瓢濯汉滨，土阶三尺愧清尘。

gāo guà fēng piáo zhuó hàn bīn， tǔ jiē sān chǐ kuì qīng chén。

ㄍㄠㄍㄨㄚˋ ㄈㄥㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄣ，ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝㄙㄢㄔˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄔㄣˊ。

可怜比屋堪封日，若到人间是众人。

kě lián bǐ wū kān fēng rì， ruò dào rén jiān shì zhòng rén。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄨㄎㄢㄈㄥㄖˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ。

高高挂起风瓢，在汉水之滨洗濯

三尺土阶使清尘感到惭愧

可叹那家家都堪封侯的时代

若许由来到人间，也只是寻常众人

Hanging high the gourd, washing by the Han River

Three-foot earthen steps shame the pure dust

Pitiable the era when every house deserved a fief

If he came to the mortal world, he'd be just one of the crowd

罗隐凭吊许由庙，反思隐逸与世俗。

讽刺封侯泛滥的治理失效，消解了隐逸的神圣性。

借许由洗耳典故讽刺世俗追名逐利，表达对高洁隐士的追慕

清尘 · 比屋 · 众人

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理