刘表荒碑断水滨，庙前幽草闭残春。
已将怨泪流斑竹，又感悲风入白𬞟。
八族未来谁北拱，四凶犹在莫南巡。
九峰相似堪疑处，望见苍梧不见人。
湘妃庙
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
刘表的荒废石碑断在水边，
庙前的幽深草木掩闭着残春。
已将怨恨的泪水洒在斑竹上，
又感到悲凉的风吹入白𬞟中。
八族尚未归来，谁能拱卫北方？
四凶仍然存在，莫要南巡。
九座山峰相似，令人疑惑的地方，
望见苍梧山，却看不见人。
英文翻译
Liu Biao's ruined stele breaks by the water's edge;
Before the temple, hidden grass seals the fading spring.
Already, tears of grief have stained the mottled bamboo;
Again, mournful winds enter the white duckweed.
The eight clans have not come—who will support the north?
The four evils still remain—do not tour the south.
Nine peaks look alike, a place that stirs doubt;
Gazing toward Cangwu, I see no one.
创作背景
罗隐凭吊古迹，感怀时局衰败。
深度解构
诗中暗含对权力博弈失序后认同危机的深沉忧虑。
诗意解析
诗意概括
诗人凭吊湘妃庙，借斑竹、悲风等意象抒发历史沧桑与人事寂寥之感。
本诗关键词
庙前幽草 · 残春 · 苍梧
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理