西京道中

半夜秋声独断蓬，百年身事筭成空。

bàn yè qiū shēng dú duàn péng， bǎi nián shēn shì suàn chéng kōng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

祢生词赋抛江夏，汉祖精神忆沛中。

mí shēng cí fù pāo jiāng xià， hàn zǔ jīng shén yì pèi zhōng。

ㄇㄧˊ ㄕㄥ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄆㄠ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄧˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄥ。

未必他时能富贵，只应从此见穷通。

wèi bì tā shí néng fù guì， zhǐ yīng cóng cǐ jiàn qióng tōng。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄚ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ。

边禽陇水休相笑，自有沧洲一棹风。

biān qín lǒng shuǐ xiū xiāng xiào， zì yǒu cāng zhōu yī zhào fēng。

ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧ ㄓㄠˋ ㄈㄥ。