王濬墓

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

男儿未必尽英雄，但到时来即命通。

nán ér wèi bì jìn yīng xióng， dàn dào shí lái jí mìng tōng。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ，ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ。

若使吴都犹王气，将军何处立殊功。

ruò shǐ wú dū yóu wáng qì， jiāng jūn hé chù lì shū gōng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄉㄨㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ，ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄍㄨㄥ。

男子汉未必个个都是英雄，

只是时机到了命运自然亨通。

假使东吴都城仍有帝王气象，

将军又能在何处建立特殊功勋？

Not every man is a hero, truly.

But when fortune arrives, fate clears the way.

If Wu's capital still held royal aura,

Where could the general earn his great merit?

罗隐评西晋灭吴名将王濬。

诗作揭示了个人功业对历史周期的深度依赖。

借王濬灭吴之事，讽刺时势造英雄的历史偶然性

时运 · 王气 · 殊功

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理