听琵琶

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

香筵酒散思朝散，偶向梧桐暗处闻。

xiāng yán jiǔ sàn sī zhāo sàn， ǒu xiàng wú tóng àn chù wén。

ㄒㄧㄤㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄙㄓㄠㄙㄢˋ，ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄢˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ。

大底曲中皆有恨，满楼人自不知君。

dà dǐ qǔ zhōng jiē yǒu hèn， mǎn lóu rén zì bù zhī jūn。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄝㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓㄐㄩㄣ。

香艳的筵席散了，酒也散了，想起朝官散值。

偶然在梧桐树的暗处听到。

大抵曲调中都含有怨恨。

满楼的人自然不知道你（曲中深意）。

The fragrant feast ends, wine disperses, thoughts of court dismissal arise.

By chance, I hear it from the shadows of the parasol tree.

Most likely, within the melody lies resentment.

The people filling the tower simply do not know you.

罗隐听琵琶曲有感而发。

曲中幽恨实为对时代周期中个人命运的深刻认知。

描绘宴罢偶闻琵琶声，曲中暗含幽恨却无人能解的孤寂意境。

琵琶 · 曲中恨 · 不知君

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理