题新榜

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。

huáng tǔ yuán biān jiǎo tù féi， quǎn rú liú diàn mǎ rú fēi。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄈㄟˊ，ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ。

灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。

bà líng lǎo jiàng wú gōng yè， yóu yì dāng shí yè liè guī。

ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄧㄝˋ，ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄤㄕˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ。

黄土原边狡兔肥壮。

猎犬如闪电，骏马如飞。

灞陵的老将没有功业，

仍记得当年夜猎归来之时。

By the loess plateau, cunning hares grow fat.

Hounds like flowing lightning, horses like flying.

The old general of Baling, with no achievements,

Still recalls returning from the night hunt.

罗隐题新榜，借老将夜猎寄慨。

老将回忆映射出功业认知与现实落差的深刻困境。

通过灞陵老将夜猎归来的回忆，对比昔日豪情与今日功业无成的落寞。

老将 · 功业 · 夜猎

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理