[江神]有意怜才子，歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾，满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古，赫尔英名动两京。
若匪幽冥[祐词]客，至今佳景绝无声。
（《岁时广记》三五《重九》）（〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗，前四句除“一席”作“一夕”外，余全同。
后四句改动稍多，录如次：“直教丽藻传千古，不但雄名动两京。
不是明灵祐祠客，洪都佳景绝无声。
”“祠客”显为“词客”之误。
）。
滕王阁
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江神有意爱怜才子，
忽然显灵助他踏上行程。
一阵清风迅疾如雷电，
满碑佳句清冷似冰雪。
华美的辞章流传千古，
显赫的英名震动两京。
若不是幽冥保佑词客，
至今美景也无人吟咏。
英文翻译
The River God, pitying the gifted man,
Suddenly lent his divine power to speed his journey.
A gust of pure wind, swift as thunder and lightning,
Filled the monument with lines pure as snow and ice.
His splendid writings shine through a thousand years,
His illustrious name stirs both capitals.
Had the underworld not blessed this poet,
This fine scene would remain voiceless to this day.
创作背景
咏滕王阁典故，附会神助王勃。
深度解构
诗作通过神助叙事，完成了对文化精英历史认同的强化建构。
诗意解析
诗意概括
赞颂滕王阁因神助王勃而名传千古，强调才子与灵迹共同成就文学胜景。
本诗关键词
才子 · 威灵 · 丽藻 · 英名 · 千古 · 两京
东山书院编辑整理