水国春常在，台城夜未寒。
丽华承宠渥，江令捧杯盘。
宴罢明堂烂，诗成宝炬残。
兵来吾有计，金井玉钩栏。
台城
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江南水乡春天常在，
台城的夜晚尚未寒冷。
张丽华承受着深厚恩宠，
江总捧着酒杯食盘。
宴席散后宫殿依然灿烂，
诗篇写成时宝烛已残。
敌军若来我自有计策，
（不过是）跳入金井抓住玉栏杆。
英文翻译
In the riverland, spring seems eternal;
In Terrace City, night is not yet cold.
Lady Lihua receives lavish favor;
Minister Jiang holds cup and tray.
Feast ends, the hall still splendid;
Poems done, precious torches gutter.
When troops arrive, I have a plan:
The golden well with jade railings.
创作背景
咏南朝陈后主荒淫亡国旧事。
深度解构
以历史兴亡为镜，揭示统治者在权力博弈中认知短视的必然结局。
诗意解析
诗意概括
借南朝陈后主宴饮亡国旧事，讽喻晚唐统治者沉溺享乐、不修武备的危机
本诗关键词
宴罢 · 兵来 · 承宠渥 · 诗成 · 春常在
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理