官历行将尽，村醪强自倾。
厌寒思暖律，畏老惜残更。
岁月已如此，寇戎犹未平。
儿童不谙事，歌吹待天明。
岁除夜
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
官家的历书即将翻完。
勉强斟满自饮村酿浊酒。
厌倦寒冷，期盼暖和的节律。
害怕衰老，珍惜残存的更漏。
岁月已然到了这般地步，
战乱寇贼却仍未平息。
孩童们不懂世事，
欢歌奏乐等待天亮。
英文翻译
The official calendar nears its end.
I force myself to drain the village wine.
Tired of cold, I long for warmth.
Fearing age, I cherish the last watch.
Time has already come to this,
Yet rebels and invaders remain unquelled.
Children, unaware of affairs,
Sing and play, awaiting dawn.
创作背景
罗隐于除夕夜感时伤乱。
深度解构
在时间周期更迭中，凸显个人对家国治理无力的深沉忧虑。
诗意解析
诗意概括
除夕夜诗人感叹时光流逝、战乱未平，在寒夜中借酒消愁，与孩童的无忧形成对比。
本诗关键词
岁月 · 畏老 · 歌吹 · 天明 · 不谙事
格律
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理