送灶诗

作者:罗隐(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
罗隐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一盏清茶一缕烟,灶君皇帝上青天。

玉皇若问人间事,为道文章不值钱。

(《坚瓠甲集》卷二。

又见《全浙诗话》卷八。

)(按:此篇似亦出后人附托。

)。

yī zhǎn qīng chá yī lǚ yān zào jūn huáng dì shàng qīng tiān yù huáng ruò wèn rén jiān shì wèi dào wén zhāng bù zhí qián

ㄧ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ

白话文翻译

一杯清茶一缕青烟,

灶君皇帝飞升上青天。

玉皇大帝若问起人间事,

就说文章不值钱。

英文翻译

A cup of clear tea, a wisp of smoke,

The Kitchen God ascends to the azure sky.

If the Jade Emperor asks of mortal affairs,

Tell him that literary works hold no worth.

创作背景

罗隐借送灶讽刺时弊。

深度解构

以戏谑口吻,揭示了价值错位的治理困境。

诗意解析

诗意概括

借灶神上天述职之机,讽刺文章价值不被世俗重视的现实。

本诗关键词

灶君 · 不值钱 · 问事 · 皇帝 · 上天

《送灶诗》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 政治 · 咏志

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 青天 · · 玉皇 · 文章 · 清茶 · 人间事

语气: 抒情 · 素淡 · 讽刺

罗隐生平简介

罗隐(833-910),本名横,字昭谏,杭州新城(今浙江富阳)人,唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐,历经黄巢之乱与五代更迭,以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判,在晚唐文坛独树一帜,被誉为“江东才子”。

浏览罗隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理