四皓庙

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉惠秦皇事已闻，庙前高木眼前云。

hàn huì qín huáng shì yǐ wén， miào qián gāo mù yǎn qián yún。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠㄇㄨˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ。

楚王谩费闲心力，六里青山尽属君。

chǔ wáng mán fèi xián xīn lì， liù lǐ qīng shān jìn shǔ jūn。

ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄇㄢˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˋ，ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣ。

汉惠帝与秦始皇的往事早已听闻。

庙前是高耸的树木，眼前是飘浮的云彩。

楚王白白耗费了闲暇的心力。

这六里青翠的山峦全都属于您。

The deeds of Han Hui and Emperor Qin are already heard.

Before the temple, tall trees; before the eyes, clouds.

The King of Chu vainly wasted his idle mind and strength.

Six li of green mountains all belong to you, my lord.

罗隐凭吊商山四皓庙咏史。

诗歌以历史博弈的徒劳，反衬隐者对自然山水的终极认同。

借商山四皓典故讽刺楚王徒劳无功，青山终属隐者

汉惠秦皇 · 楚王 · 心力 · 属君

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理