陕西晚思

作者：罗隐（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

长途已自穷，此去便西东。

cháng tú yǐ zì qióng， cǐ qù biàn xī dōng。

ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

树色荣衰里，人心往返中。

shù sè róng shuāi lǐ， rén xīn wǎng fǎn zhōng。

ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ ㄓㄨㄥ。

别情流水急，归梦故山空。

bié qíng liú shuǐ jí， guī mèng gù shān kōng。

ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ。

莫忘交游分，从来事一同。

mò wàng jiāo yóu fèn， cóng lái shì yī tóng。

ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄈㄣˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

漫长的旅途已到尽头

从此一去便各分西东

树色在荣枯盛衰之中

人心在往复来回之间

离别之情如流水般急切

归乡之梦却故山空空

莫要忘了交游的情分

从来万事道理相通

英文翻译

Long road has reached its end;

Henceforth, west-east I wend.

In trees' bloom and decay,

In hearts that come and stray.

Parting swift as stream flows;

Dreams of home, mountain shows.

Forget not friendship's part;

All affairs share one heart.

创作背景

罗隐旅途将尽，感慨聚散与世事。

深度解构

作品在荣衰周期里，洞悉人心往返与别情流水共享同一深层结构。

诗意解析

诗意概括

描绘旅途中的衰败景象与人生聚散无常的感慨

本诗关键词

荣衰 · 人心 · 归梦 · 交游

《陕西晚思》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 送别 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 流水 · 故山 · 树色 · 长途

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

罗隐生平简介

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

浏览罗隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理