宰邑惭良术，为文愧壮图。
纵饶长委命，争奈渐非夫。
杯酒有时有，乱罹无处无。
金庭在何域，回首一踟蹰。
秋晚
全唐诗热度：
★★☆☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
治理城邑，惭愧自己缺乏良策。
撰写文章，羞愧自己辜负了宏图。
纵然长久以来听任命运安排，
怎奈何自己渐渐不似大丈夫。
杯中美酒尚能偶尔得到，
战乱灾祸却无处不在。
那理想的金庭仙境在何方？
回首望去，只能独自徘徊踌躇。
英文翻译
Governing a town, I'm ashamed of my poor skill.
Writing essays, I feel unworthy of grand plans.
Even if I resign myself to fate for long,
How can I bear to become less of a man?
Wine is sometimes available,
But chaos and suffering are everywhere.
Where is the golden court?
I look back, hesitating.
创作背景
罗隐屡试不第，晚年任县令所作。
深度解构
诗人对自身治理能力的反思，体现了精英对现实周期的无力感。
诗意解析
诗意概括
诗人秋夜自省仕途失意，感慨乱世无处安身，表达对理想归宿的迷茫与徘徊。
本诗关键词
委命 · 非夫 · 踟蹰
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理