远岸平如翦，澄江静似铺。
紫鳞仙客驭，金颗李衡奴。
冷叠群山阔，清涵万象殊。
严陵亦高见，归卧是良图。
秋日富春江行
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
远处的江岸平整如剪裁过一般。
澄澈的江水平静地铺展开来。
像仙人驾驭着紫色鳞片的坐骑。
又如李衡奴仆看守的金色柑橘。
清冷的层叠群山显得格外开阔。
清澈的江水涵容着万象的殊姿。
严子陵同样有高远的见识。
归隐躺卧才是上好的图谋。
英文翻译
The distant shore is flat as if trimmed.
The clear river lies still like a spread cloth.
Purple-scaled immortal rides his steed.
Golden fruits are Li Heng's slaves.
Cold, layered mountains stretch vast.
Clear waters hold myriad distinct forms.
Yan Ling also held a lofty view.
Returning to recline is a wise plan.
创作背景
罗隐描绘富春江秋景并思隐逸。
深度解构
诗中归卧的抉择，暗含对个人生命周期的清醒认知。
诗意解析
诗意概括
描绘富春江秋日清旷景色，借严陵归隐表达超脱尘世之志。
本诗关键词
平如翦 · 静似铺 · 归卧
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理