秋虫赋

作者:罗隐(唐) 体裁:杂言古诗(骚体)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
罗隐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

物之小兮,迎网而毙。

wù zhī xiǎo xī, yíng wǎng ér bì。

ㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ, ㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄦˊ ㄅㄧˋ。

物之大兮,兼网而逝。

wù zhī dà xī, jiān wǎng ér shì。

ㄨˋ ㄓ ㄉㄚˋ ㄒㄧ, ㄐㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄦˊ ㄕˋ。

网也者,绳其小而不绳其大。

wǎng yě zhě, shéng qí xiǎo ér bù shéng qí dà。

ㄨㄤˇ ㄧㄝˇ ㄓㄜˇ, ㄕㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ。

吾不知尔身之危兮,腹之馁兮。

wú bù zhī ěr shēn zhī wēi xī, fù zhī něi xī。

ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄦˇ ㄕㄣ ㄓ ㄨㄟ ㄒㄧ, ㄈㄨˋ ㄓ ㄋㄟˇ ㄒㄧ。

吁!。

yù! 。

ㄩˋ! 。

白话文翻译

物体小的,撞上罗网而丧命。

物体大的,连带罗网一起逃脱。

所谓罗网,只能束缚小的而不能束缚大的。

我不知道你身体的危险啊,肚子的饥饿啊。

唉!

英文翻译

Tiny creatures meet the net and die.

Large creatures break through the net and flee.

The net binds the small but not the great.

I know not the peril of your body, the hunger of your belly.

Alas!

创作背景

罗隐借秋虫被网,讽喻社会不公。

深度解构

以网喻法,尖锐揭示了规则对强弱不同对象的认知差异与执行偏差。

诗意解析

诗意概括

借秋虫被网所困的遭遇,讽刺世间不公与弱小者的生存困境。

本诗关键词

小大 · 危殆 · 饥馑

《秋虫赋》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄平,○仄平仄。
仄平仄平,○仄平仄。
仄仄仄,平○仄平仄平○仄。
平仄平仄平平平平,仄平仄平。
平?。

本诗为杂言古诗(骚体),押平声韵。

罗隐生平简介

罗隐(833-910),本名横,字昭谏,杭州新城(今浙江富阳)人,唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐,历经黄巢之乱与五代更迭,以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判,在晚唐文坛独树一帜,被誉为“江东才子”。

浏览罗隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理