物之小兮,迎网而毙。
物之大兮,兼网而逝。
网也者,绳其小而不绳其大。
吾不知尔身之危兮,腹之馁兮。
吁!。
物之小兮,迎网而毙。
物之大兮,兼网而逝。
网也者,绳其小而不绳其大。
吾不知尔身之危兮,腹之馁兮。
吁!。
物体小的,撞上罗网而丧命。
物体大的,连带罗网一起逃脱。
所谓罗网,只能束缚小的而不能束缚大的。
我不知道你身体的危险啊,肚子的饥饿啊。
唉!
Tiny creatures meet the net and die.
Large creatures break through the net and flee.
The net binds the small but not the great.
I know not the peril of your body, the hunger of your belly.
Alas!
罗隐借秋虫被网,讽喻社会不公。
以网喻法,尖锐揭示了规则对强弱不同对象的认知差异与执行偏差。
借秋虫被网所困的遭遇,讽刺世间不公与弱小者的生存困境。
小大 · 危殆 · 饥馑
本诗为杂言古诗(骚体),押平声韵。
东山书院编辑整理