青山庙

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。

shì xiāo shēng yè jì qí qū， xuě chǐ chóu ēn cǐ zhàng fū。

ㄕˋ ㄒㄧㄠㄕㄥㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ，ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ ㄔㄡˊ ㄣㄘˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ。

霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。

bà zhǔ liǎng wáng shí yì yì， bù zhī hún pò gèng wú guī。

ㄅㄚˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ。

市集箫声呜咽，行迹崎岖。

雪耻报恩的正是这位大丈夫。

两位霸主都已灭亡，时代也已不同。

不知他的魂魄更是无处可归。

The market flute's sound chokes on a rugged path.

This true man avenged shame and repaid kindness.

Both overlords perished, times are different now.

I know not where his soul can find a home.

咏伍子胥，其祠庙在青山。

在历史周期变迁中，个体忠诚的认同陷入无处安放的境地。

借青山庙古迹抒写霸主兴亡与个人功业未竟的怅惘

崎岖 · 酬恩 · 两亡 · 无归

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理