志士不敢道，贮之成祸胎。
小人无事艺，假尔作梯媒。
解释愁肠结，能分睡眼开。
朱门狼虎性，一半逐君回。
钱
全唐诗热度：
★★★★☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
有志之士不敢谈论它，
积蓄它反而会酿成祸根。
小人没有正经本事，
借你作为攀爬的阶梯和媒介。
它能解开愁肠百结，
也能让困倦的睡眼睁开。
朱门权贵有着豺狼虎豹的品性，
你赚来的钱一半又得还给他们。
英文翻译
The principled man dares not speak of it,
Hoarding it breeds disaster's seed.
The petty man, lacking true skill,
Uses you as a ladder and medium.
It can loosen the knot of sorrowful guts,
And part the eyelids heavy with sleep.
The vermilion gates have a wolf-tiger nature,
Half of it chases you back.
创作背景
罗隐讽刺金钱的双重社会作用。
深度解构
揭露金钱在人性博弈中的扭曲力量与治理困境。
诗意解析
诗意概括
讽刺金钱腐蚀人心、激化社会矛盾的本质
本诗关键词
金钱 · 小人 · 志士 · 腐蚀 · 阶级
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理