漂母冢

寂寂荒坟一水滨，芦洲绝岛自相亲。

jì jì huāng fén yī shuǐ bīn， lú zhōu jué dǎo zì xiāng qīn。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ， ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

青娥已落淮边月，白骨甘为泉下尘。

qīng é yǐ luò huái biān yuè， bái gǔ gān wéi quán xià chén。

ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ， ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ。

原上荻花飘素髪，道傍菰叶碎罗巾。

yuán shàng dí huā piāo sù fà， dào bàng gū yè suì luó jīn。

ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ， ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

虽然寂寞千秋魄，犹是韩侯旧主人。

suī rán jì mò qiān qiū pò， yóu shì hán hóu jiù zhǔ rén。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄆㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。