偶兴

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗隐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

逐队随行二十春，曲江池畔避车尘。

zhú duì suí xíng èr shí chūn， qǔ jiāng chí pàn bì chē chén。

ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ，ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄔˊ ㄆㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄜㄔㄣˊ。

如今赢得将衰老，闲看人间得意人。

rú jīn yíng dé jiāng shuāi lǎo， xián kàn rén jiān dé yì rén。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄞㄌㄠˇ，ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄜˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ。

随波逐流、跟从队伍已二十个春秋，

曾在曲江池畔躲避车马扬尘。

如今年华赢得的结果不过是渐渐衰老，

闲来旁观世间那些志得意满之人。

For twenty springs I followed the crowd in step.

By Qujiang Pond, avoiding carriage dust.

Now all I've gained is approaching old age.

Leisurely watching the world's successful men.

罗隐晚年对仕途生涯的感慨。

超然旁观姿态，源于对世俗名利博弈的透彻领悟。

诗人回顾二十年随波逐流的生活，如今衰老之际冷眼旁观世间得意之人。

衰老 · 闲看 · 得意人

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理