偶题

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

锺陵醉别十余春，重见云英掌上身。

zhōng líng zuì bié shí yú chūn， chóng jiàn yún yīng zhǎng shàng shēn。

ㄓㄨㄥㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ，ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣ。

我未成名君未嫁，可能俱是不如人。

wǒ wèi chéng míng jūn wèi jià， kě néng jù shì bù rú rén。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ。

在钟陵醉别已过了十多个春天，

重新见到云英，她依然身轻如燕。

我未能功成名就你也还未出嫁，

大概我们都是不如别人吧。

At Zhongling we parted drunk, over ten springs ago.

Now I see Yunying again, her figure light as ever.

I have not won fame, you have not yet married—

Perhaps we both are just not up to others.

罗隐重逢故妓云英，感怀身世。

表面自嘲，实则是对社会认同标准的一次尖锐反问。

诗人与歌妓云英重逢，借彼此未得志的境遇抒发怀才不遇的感慨。

醉别 · 成名 · 未嫁

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理