南园题

搏击路终迷，南园且灌畦。

bó jī lù zhōng mí， nán yuán qiě guàn qí。

ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ， ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

敢言逃俗态，自是乐幽栖。

gǎn yán táo sú tài， zì shì lè yōu qī。

ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄑㄧ。

叶长春松阔，科圆早薤齐。

yè cháng chūn sōng kuò， kē yuán zǎo xiè qí。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄎㄜ ㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˊ。

雨沾虚槛冷，雪压远山低。

yǔ zhān xū kǎn lěng， xuě yā yuǎn shān dī。

ㄩˇ ㄓㄢ ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄌㄥˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄧ。

竹好还成径，桃夭亦有蹊。

zhú hǎo huán chéng jìng， táo yāo yì yǒu qī。

ㄓㄨˊ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄊㄠˊ ㄧㄠ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

小窗奔野马，闲瓮养醯鸡。

xiǎo chuāng bēn yě mǎ， xián wèng yǎng xī jī。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄣ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄐㄧ。

水石心逾切，烟霄分已暌。

shuǐ shí xīn yú qiè， yān xiāo fēn yǐ kuí。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ， ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄧˇ ㄎㄨㄟˊ。

病怜王猛畚，愚笑隗嚣泥。

bìng lián wáng měng běn， yú xiào kuí xiāo ní。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄇㄥˇ ㄅㄣˇ， ㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄋㄧˊ。

泽国潮平岸，江村柳覆堤。

zé guó cháo píng àn， jiāng cūn liǔ fù dī。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧ。

到头乘兴是，谁手好提携。

dào tóu chéng xìng shì， shuí shǒu hǎo tí xié。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄠˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。