梅花

吴王醉处十余里，照野拂衣今正繁。

wú wáng zuì chù shí yú lǐ， zhào yě fú yī jīn zhèng fán。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄓㄠˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ。

经雨不随山鸟散，倚风疑共路人言。

jīng yǔ bù suí shān niǎo sàn， yǐ fēng yí gòng lù rén yán。

ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ， ㄧˇ ㄈㄥ ㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒樽。

chóu lián fěn yàn piāo gē xí， jìng ài hán xiāng pū jiǔ zūn。

ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄍㄜ ㄒㄧˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。

欲寄所思无好信，为人惆恨又黄昏。

yù jì suǒ sī wú hǎo xìn， wèi rén chóu hèn yòu huáng hūn。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。