罗敷水

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雉声角角野田春，试驻征车问水滨。

zhì shēng jué jué yě tián chūn， shì zhù zhēng chē wèn shuǐ bīn。

ㄓˋ ㄕㄥㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ，ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥㄔㄜㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

数树枯桑虽不语，思量应合识秦人。

shù shù kū sāng suī bù yǔ， sī liang yīng hé shí qín rén。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄙㄤㄙㄨㄟㄅㄨˋ ㄩˇ，ㄙㄌㄧㄤ˙ ㄧㄥㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ。

野鸡'角角'鸣叫，田野正值春时，

试着停下远行的车马，到水边探问。

几株枯桑树虽然不会说话，

仔细想来，应该认得秦时的人吧。

Pheasants cry 'jiao jiao' in spring fields vast,

I halt my journey cart to ask by the stream.

Several trees of withered mulberries, though silent,

Upon reflection, ought to know the folk of Qin.

罗隐经罗敷水怀古。

枯桑默对流水，成为跨越时间治理变迁的沉默见证者。

借罗敷水古迹抒写历史沧桑之感，通过荒凉景物暗喻人事变迁。

秦人 · 征车 · 角角 · 思量 · 不语

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理