雒城作

大卤旌旗出洛滨，此中烟月已埃尘。

dà lǔ jīng qí chū luò bīn， cǐ zhōng yān yuè yǐ āi chén。

ㄉㄚˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ， ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄞ ㄔㄣˊ。

更无楼阁寻行处，只有山川识野人。

gèng wú lóu gé xún xíng chù， zhǐ yǒu shān chuān shí yě rén。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ。

早得铸金夸范蠡，旋闻垂钓哭平津。

zǎo dé zhù jīn kuā fàn lí， xuán wén chuí diào kū píng jīn。

ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。

旧游难得时难遇，回首空城百草春。

jiù yóu nán dé shí nán yù， huí shǒu kōng chéng bǎi cǎo chūn。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄩˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ。