柳

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗隐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一簇青烟锁玉楼，半垂阑畔半垂沟。

yī cù qīng yān suǒ yù lóu， bàn chuí lán pàn bàn chuí gōu。

ㄧㄘㄨˋ ㄑㄧㄥㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ，ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄆㄢˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

明年更有新条在，绕乱春风卒未休。

míng nián gèng yǒu xīn tiáo zài， rǎo luàn chūn fēng zú wèi xiū。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄊㄧㄠˊ ㄗㄞˋ，ㄖㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

一簇如青烟般的柳丝笼罩着华美的楼阁，

一半垂在栏杆边，一半垂向水沟旁。

明年还会有新的枝条生长出来，

缭绕撩乱着春风，终究不会停歇。

A wisp of green mist seems to lock the jade tower,

Half draping o'er the rail, half o'er the ditch side.

Next year there will be new tender twigs again,

Tangling and troubling the spring wind, never ceasing.

罗隐咏柳喻生机不息。

新条年复一年绕乱春风，暗合自然与人事中永恒的博弈动态。

描绘柳树在春风中摇曳生长的景象，暗含时光流转、生命不息之意。

柳枝 · 摇曳 · 新生 · 不息 · 锁楼

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理