雀入官仓中，所食能损几。
所恨往复频，官仓乃害尔。
鱼网不在天，鸟网不张水。
饮啄要自然，何必空城里。
空城雀
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
麻雀飞进了官府的粮仓。
它吃的那点粮食能损耗多少呢？
可恨的是来回频繁（易被发现）。
这官仓反而要害了你。
捕鱼的网不会张设在天上。
捕鸟的网不会铺设在水里。
饮食本应顺其自然。
何必非要留在这空荡的城池中。
英文翻译
A sparrow enters the official granary.
How much can the food it eats really diminish?
What it hates is the constant coming and going.
The official granary is what harms you.
Fish nets are not set in the sky.
Bird nets are not spread on water.
Drinking and pecking should be natural.
Why must it be inside an empty city?
创作背景
罗隐借雀讽喻官场险恶。
深度解构
诗人借雀的生存博弈，揭示体制对个体的隐性压迫。
诗意解析
诗意概括
以雀喻人，讽刺官仓制度对百姓的束缚，倡导自然本真的生活方式。
本诗关键词
自然 · 往复频 · 饮啄
格律
仄仄平平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理