京中晚望

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

心如野鹿迹如萍，谩向人间性一灵。

xīn rú yě lù jì rú píng， màn xiàng rén jiān xìng yī líng。

ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄧㄌㄧㄥˊ。

往事不知多少梦，夜来和酒一时醒。

wǎng shì bù zhī duō shǎo mèng， yè lái huò jiǔ yī shí xǐng。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄇㄥˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄕˊ ㄒㄧㄥˇ。

内心像野鹿般不安，行迹如浮萍漂泊，

徒然在人间寄托这一点灵性。

往事不知化作了多少场梦，

今夜伴着酒意，忽然一同醒来。

My heart's a wild deer, tracks like duckweed,

In vain, to this world, I bring a single soul.

Past events—who knows how many dreams?

Tonight, with wine, I sober up all at once.

罗隐于长安抒发羁旅漂泊之思。

在漂泊中维系灵性认同，是诗人对自我的坚守。

诗人以野鹿浮萍自喻漂泊无依，借酒消愁后对往事的怅然追忆

心迹 · 人间 · 梦醒

意象：酒 · 野鹿 · 浮萍

平○仄仄仄○平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理