泾溪

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泾溪石险人竞惧，终岁不闻倾覆人。

jīng xī shí xiǎn rén jìng jù， zhōng suì bù wén qīng fù rén。

ㄐㄧㄥㄒㄧㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩˋ，ㄓㄨㄥㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

却是平流无石处，时时闻说有沈沦。

què shì píng liú wú shí chù， shí shí wén shuō yǒu chén lún。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄔㄨˋ，ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ。

泾溪礁石险峻，人们都争相畏惧，

但整年也听不到有人在此翻船。

反倒是水流平缓没有石头的地方，

却时常听说有人沉没。

At perilous Jingxi rocks, all compete in fear,

Yet year-round, no one hears of capsized souls here.

But on placid streams where no rocks lie in wait,

Constant talk is of those meeting a sunken fate.

罗隐借泾溪讽喻世事。

它揭示了在风险认知清晰时，治理反而有效的悖论。

通过泾溪险处与平流处行船事故的对比，揭示居安思危、谨慎处世的哲理。

倾覆 · 沈沦 · 竞惧

平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理